영국의 사회 혁신을 주도하는 대표적인 싱크탱크, 영 파운데이션(The Young Foundation)이 2016년에 발간한 보고서 <MAKING WAVES- Amplifying the potential of cities and regions through movement-based social innovation(운동에 근거한 사회혁신을 통해 도시와 지역의 잠재성 증폭시키기)>를 소개합니다. 영파운데이션은1950년대 후반 사회운동가인 마이클 영(M. Young)이 만든 공동체 연구소로 수십 년간 건강, 교육, 주거와 복지 등 영국의 다양한 사회 문제를 해결해 온 곳입니다. 번역은 국제청년센터 번역지원팀이 수고해주셨습니다. 감사드립니다. 원문과 번역본을 함께 첨부합니다. 

1. 서문 5

2. 지배적 이론 6

사회적 결과(outcome) 가져오기 7

- 일을 다르게 하는 방법의 잠재력 8

- 기대되는 변화 9

3. 지배적인 수단 10

왜 행동하는가 – 서사의 중요성 12

어떻게 행동하는가 – 공유된 경험에 대한 이해 13

- ‘장소’가 의미하는 것이 무엇인가? 13

- 왜 민족학인가? 14

어떻게 행동하는가?  - 공유된 서사를 개발하기 15

- 왜 스토리텔링인가? 15

어떻게 행동하는가?  - 함께 행동 취하기 16

- 왜 공동창조인가? 16

- 왜 사회혁신인가? 17

- 왜 가속화이며, 무엇을 향한 것인가? 18

기대하는 변화 – 사회 운동 20

성공은 어떤 모습인가? 21

YF CEO Baroness Glenys Thor로부터의 결론 22

미주 23

참고문헌 24

Young Foundation은 구조적 불평등이 경제를 악화시키며 우리의 행복을 갉아먹는다고 믿는다. 기회의 부족과 제한된 사회적 이동성은 삶을 파괴하고, 공동체와의 관계, 열정과 자아 존중감에 상처를 남긴다. 

우리는 각자가 저마다의 기준에서 충족된 삶을 살 수 있는 좀 더 평등하고 정의로운 사회를 만들기 위해 일한다. 우리는 사회의 미래에 대한 그 ‘약간’이 꼭 필요하다고 믿는다. 우리가 공유하는 인간성에 비추어볼 때, 우리는 살고 싶은 사회와 공동체를 형성하는 힘을 집단적으로 가지고 있다고 믿는다. 

Young Foundation은 파괴적 혁신의 힘을 구조적 불평등의 원인을 다루는 데 사용한다. 이 혁신은 연구, 파트너십, 그리고 실제적인 문제 해결에 기초하고 있다. 우리는 이를 개인의 책임, 권한, 그리고 참여를 약화시키는 시스템을 바꾸는 데 활용한다. 

영국의 도시들과 지역들을 가로지르고 또 뛰어넘는 Young Foundation의 Amplify 프로그램들은 상호 연구, 공동체 개발, 그리고 구조적 불평등을 해결하기 위한 새로운 아이디어 - 현실, 사람들이 겪은 경험, 그들이 살고 있는 공동체에 대한-를 일깨우기 위해 설계된 혁신 지원의 플랫폼이다.

우리는 사회적, 경제적으로 지속 가능한 지역을 만드는 프로그램을 통해 부와 소득에 치중하는 좁은 관점을 넘어 불평등에 대한 분석을 확장하고자 한다. 

이 보고서는 Amplify 접근법을 뒷받침하고 리즈 시의회 및 Joseph Rowntree 재단과의 파트너십을 통해 어떻게 리즈에 우리의 이론을 구현해왔는지에 대한 사회변화 이론의 개요를 제공한다.