*CHEM FATALE ('여성위생용품' 속 유해물질이 건강에 미치는 잠재적인 영향)

2017.7

​

​

- 원문 : Alexandra Scranton

- 번역 : 고금숙, 조은지, 김란희(여성환경연대 환경건강팀 활동가 및 인턴)

- 감수 : 윤정원(건강과 대안 연구위원, 산부인과 전문의)

​

생리대, 탐폰, 여성청결제, 데오드란트 등 여성이 사용하고, 여성이 사용하도록 강조하는 여성위생용품.

예쁘고 향기 나는 제품이지만 그 속에 사용된 유해 화학물질에 대한 우려는 여전히 가득합니다.

이 우려를 조금이나마 해소하기 위해, 여성환경연대가 심혈을 기울여 번역한 자료입니다.

​

WVE(Women's voices for the earth, 지구를 향한 여성의 목소리)의 <CHEM FATALE REPORT>.

윤정원 산부인과 전문의께서 직접 전문적인 감수도 봐주셨는데요.

향기나고, 예쁜, 간편한 이 제품들에 숨겨진 비밀들, 각각의 제품들에서 유해한 화학물질은 무엇일지,

그러한 화학물질이 어떤 영향을 미치는지, 우리가 피해야 할 제품과 특징은 무엇인지 알아볼 수 있는데요.

쉽게 이해할 수 있는 사진, 그래프도 함께 있어 이해를 돕습니다.

​

# 원문 출처 : 여성환경연대 https://www.slideshare.net/ecofem/chem-fatale
# 함께 읽는 기사 : "생리대 전성분 조사와 역학조사하라" 아바즈 서명 청원운동 (http://ecofem.or.kr/18807)​

* 2023년 현재 원문을 찾을 수 없어 접속이 불가합니다.

​

​

글쓴이 _쑥

서울시NPO지원센터 아카이브 큐레이터. 봄철에 먹는 향긋한 쑥국을 좋아합니다.

한국여성의전화에서 진행하는 20대 여성인권활동가 아카데미에서 공부하고 있습니다.

문화예술, 페미니즘, 소수자에 관심이 많습니다.